You've decided to be OTR driver in the USA. (ты решил стать профессиональным водителем в США) Слова и фразы употребляемые в этой профессии.

DMV (Department of Motor Vehicles) - управление автомобильным транспортом. DMV TEST (driver's manual) - книга с общими правилами и знаками. Driver - водитель. Driver licence - водительские права на управление автомобилем (в Калифорнии вы не можете получить сразу CDL, сперва получаете driver license на легковую машину, класс "С" CDL - commercial driver licence - права на управление коммерческим транспортом. Категория "А" OTR (over-the-road) driver - международный водитель. Commercial Drivers Mаnual (handbook) - книга для подготовки водителей к сдаче на профессиональные водительские права. Driver License Knowledge test (компьютерные тесты)- первый экзамен, который вам нужно будет сдать.